Des boues chimiques se déversent dans le lac. Le conseiller municipal n’y voit rien de si dramatique. Désespérée, une tortue rassemble tout son courage pour aller dire ses quatre vérités à ce conseiller.